La inteligencia artificial mejora el trabajo de los abogados jóvenes, pero no necesariamente su formación profesional
Una investigación realizada con 133 abogados especializados en patentes reveló que la inteligencia artificial mejora la calidad de los documentos jurídicos, especialmente entre los profesionales con menos experiencia. Sin embargo, cuando debieron trabajar sin asistencia tecnológica, los abogados jóvenes no mostraron una mejora promedio en su criterio profesional. El estudio, publicado por el National Bureau of Economic Research, plantea una diferencia fundamental entre producir mejores resultados y desarrollar las capacidades necesarias para ejercer el derecho.
26 de octubre de 2026 | Inteligencia artificial, investigación jurídica y formación profesional
La inteligencia artificial está demostrando que puede mejorar la calidad del trabajo jurídico. Pero una investigación reciente plantea una pregunta menos evidente: ¿los abogados que trabajan con estas herramientas también están desarrollando mejores capacidades profesionales?
Un equipo de investigadores encabezado por David Autor y Tanya Rodchenko examinó esta cuestión mediante un experimento con 133 abogados especializados en patentes, pertenecientes a 11 estudios jurídicos de Estados Unidos.
El trabajo, titulado Does AI Assistance Enhance or Erode Expertise? Evidence from a Three-Month Field Experiment in Patent Drafting, fue publicado en septiembre de 2026 y revisado en octubre por el National Bureau of Economic Research (NBER).
Los resultados muestran que la asistencia de inteligencia artificial mejora la calidad de determinados trabajos de redacción jurídica. Sin embargo, sus efectos sobre el aprendizaje profesional son diferentes según la experiencia de quienes utilizan la tecnología.
La investigación encontró que los abogados experimentados desarrollaron un mejor desempeño posterior en una tarea realizada sin inteligencia artificial. Entre los abogados jóvenes, en cambio, no se observó una mejora promedio equivalente.
El hallazgo introduce una distinción relevante para el futuro del ejercicio profesional: trabajar mejor con inteligencia artificial no significa necesariamente aprender más mientras se la utiliza.
Un experimento de tres meses con abogados en ejercicio
La investigación se desarrolló mediante un ensayo controlado aleatorizado, registrado previamente, durante tres meses.
Participaron 133 abogados de 11 estudios estadounidenses especializados en propiedad intelectual.
Los investigadores asignaron aleatoriamente el acceso a una herramienta experimental de Google Labs diseñada para asistir en la redacción de solicitudes de patentes.
Aproximadamente dos tercios de los participantes de cada estudio recibieron acceso anticipado a la herramienta. Los restantes integraron el grupo de control y no pudieron utilizarla durante el período experimental, aunque recibieron cierta capacitación sobre inteligencia artificial.
Los investigadores evaluaron dos aspectos distintos.
Por un lado, analizaron la calidad de los documentos que los abogados podían producir mientras disponían de asistencia tecnológica.
Por otro, examinaron su desempeño posterior en una tarea que debían resolver sin utilizar inteligencia artificial.
Esta segunda evaluación fue especialmente importante porque permitió observar si el trabajo asistido había contribuido al desarrollo de capacidades profesionales independientes.
Los documentos fueron calificados por especialistas en patentes que desconocían a qué grupo pertenecía cada participante.
La inteligencia artificial mejoró la calidad de los documentos
Después de diez días de acceso a la herramienta, los participantes recibieron información sobre una invención hipotética y debieron redactar una solicitud de patente.
La prueba se repitió a los 90 días con un caso diferente.
Los resultados mostraron una mejora estadísticamente significativa en la calidad de los documentos elaborados por los abogados que habían recibido acceso a inteligencia artificial.
A los diez días, la diferencia fue de 0,34 desviaciones estándar respecto del grupo de control.
A los 90 días, aumentó a 0,38 desviaciones estándar.
Según la explicación publicada por los investigadores en Google Research, estas diferencias equivalen aproximadamente a avances de 10 y 11 puntos percentilares, respectivamente, en comparación con la distribución de resultados del grupo de control.
La evaluación consideró cinco dimensiones de calidad: exigibilidad jurídica, precisión, delimitación estratégica del alcance de las reivindicaciones, integridad y claridad.
Las mejoras se observaron en las distintas dimensiones evaluadas.
No obstante, los investigadores identificaron una característica importante: la inteligencia artificial redujo la frecuencia de los trabajos deficientes y aumentó la de los trabajos buenos, pero no produjo un incremento apreciable de los resultados excepcionales.
El beneficio fue particularmente visible entre los abogados jóvenes.
En la primera prueba, estos profesionales también completaron el trabajo con mayor rapidez.
Según Google Research, los abogados jóvenes con acceso a la herramienta terminaron aproximadamente 18 minutos antes que el promedio de 124 minutos registrado en el grupo de control.
La inteligencia artificial, por lo tanto, mejoró tanto la calidad de determinadas producciones como la eficiencia de los participantes menos experimentados.
Pero quedaba una pregunta por responder.
¿Qué sucedería cuando debieran trabajar sin ella?
La prueba decisiva: revisar una patente sin inteligencia artificial
Al finalizar los tres meses, los investigadores incorporaron una evaluación diferente.
Todos los participantes debieron revisar y corregir una solicitud de patente hipotética que contenía errores jurídicos y de redacción.
La tarea exigía identificar problemas, modificar el documento y aplicar criterios profesionales para mejorar su calidad.
A diferencia de las pruebas anteriores, en esta instancia ninguno de los participantes podía utilizar inteligencia artificial.
La finalidad era evaluar el juicio profesional desarrollado durante el período experimental, sin que los resultados estuvieran directamente asistidos por la herramienta.
Los investigadores encontraron que, en términos generales, los abogados que habían tenido acceso a inteligencia artificial obtuvieron mejores resultados que el grupo de control.
La diferencia fue de 0,32 desviaciones estándar.
Sin embargo, al distinguir entre profesionales jóvenes y experimentados apareció el hallazgo central del estudio.
La mejora se concentró en los abogados con siete años o más de experiencia.
Entre ellos, el grupo que había utilizado inteligencia artificial obtuvo una ventaja de 0,45 desviaciones estándar frente a sus pares del grupo de control.
Los abogados con menos de siete años de experiencia, en cambio, no mostraron una mejora promedio estadísticamente identificable en esta evaluación sin asistencia.
Este resultado no significa que todos los abogados jóvenes hayan aprendido menos.
La investigación encontró diferencias importantes dentro de ese grupo.
Algunos abogados jóvenes mejoraron; otros obtuvieron peores resultados
Al analizar las calificaciones de los abogados jóvenes, los investigadores observaron que los resultados se habían distribuido de manera diferente.
En comparación con el grupo de control, hubo menos puntuaciones intermedias, pero aumentaron tanto las calificaciones buenas como las muy bajas.
La inteligencia artificial pareció favorecer el desarrollo de capacidades en algunos participantes, mientras que en otros no produjo el mismo efecto.
Los autores describen esta diferencia mediante una expresión especialmente ilustrativa.
En el resumen del trabajo señalan que la asistencia tecnológica pudo funcionar como:
«Un trampolín para algunos abogados jóvenes y un apoyo compensatorio para otros».
Traducción al español de una expresión utilizada en el resumen del documento de trabajo del NBER.
La distinción es importante.
Para algunos profesionales, utilizar inteligencia artificial podría facilitar una comprensión más rápida de tareas complejas.
Para otros, la herramienta podría permitir obtener resultados satisfactorios sin desarrollar plenamente las capacidades necesarias para producirlos de manera independiente.
Los investigadores no presentan esta diferencia como una conclusión definitiva sobre todos los abogados jóvenes.
Sus resultados corresponden a una muestra concreta, una herramienta determinada y un período experimental de tres meses.
Sin embargo, la distribución de las calificaciones plantea una preocupación sobre la relación entre asistencia tecnológica y aprendizaje profesional.
¿Por qué los abogados experimentados aprovecharon mejor la herramienta?
La investigación también examinó las diferencias en la manera de abordar la revisión de documentos.
Según la explicación publicada por David Autor y Tanya Rodchenko en Google Research, los abogados jóvenes tendieron a trabajar de manera secuencial, comenzando por las primeras secciones y dedicando tiempo a correcciones de menor importancia.
En ocasiones, identificaban problemas relevantes, pero se limitaban a señalarlos mediante comentarios sin realizar las modificaciones necesarias para resolverlos.
Los investigadores observaron que estas dificultades también aparecían entre los abogados jóvenes del grupo de control.
Por lo tanto, no pueden atribuirse exclusivamente a la utilización de inteligencia artificial.
Los profesionales experimentados, en cambio, tendieron a concentrarse en los aspectos jurídicos sustanciales.
Revisaron el alcance de las reivindicaciones, eliminaron formulaciones que podían limitar innecesariamente la protección jurídica y fundamentaron sus modificaciones mediante criterios legales.
En entrevistas posteriores, algunos de estos abogados describieron una forma particular de utilizar la tecnología.
No consideraban sus respuestas como productos terminados, sino como elementos que podían examinar críticamente.
Los investigadores recogieron una expresión utilizada por los participantes para describir ese enfoque:
«Auditor lógico».
Traducción de la expresión «logic auditor», recogida en la publicación de Google Research.
En estos casos, la herramienta podía servir para cuestionar formulaciones existentes y obligar al profesional a explicar por qué una modificación era jurídicamente necesaria.
La diferencia no residía solamente en disponer de una tecnología más avanzada, sino en contar con conocimientos previos suficientes para evaluar sus resultados.
Una advertencia sobre el aprendizaje profesional
El trabajo plantea una tensión entre dos objetivos que suelen considerarse complementarios: mejorar el rendimiento inmediato y desarrollar experiencia profesional.
En su resumen, los investigadores explican que las herramientas de inteligencia artificial pueden aumentar la calidad del trabajo realizado y, al mismo tiempo, limitar el desarrollo de las capacidades que el profesional habría adquirido al producirlo.
La conclusión central aparece expresada de manera especialmente clara:
«La experiencia fundamental puede ser un requisito previo».
Traducción de una expresión del resumen del estudio del NBER, referida a la adquisición de capacidades duraderas mediante trabajo asistido por inteligencia artificial.
La hipótesis de los investigadores es que los conocimientos previamente adquiridos permiten aprovechar mejor la asistencia tecnológica.
Quien ya domina una actividad puede utilizar la inteligencia artificial para contrastar alternativas, identificar problemas y perfeccionar decisiones.
En cambio, quien todavía está desarrollando esas capacidades podría obtener buenos resultados sin comprender completamente el razonamiento necesario para alcanzarlos.
Esto no implica que la inteligencia artificial deba excluirse de la formación de los abogados jóvenes.
Tampoco demuestra que su utilización produzca inevitablemente una pérdida de capacidades.
Lo que muestra el experimento es que la mejora del rendimiento asistido no garantiza, por sí sola, una mejora equivalente del desempeño independiente.
La importancia de distinguir productividad y aprendizaje
La investigación aporta un elemento relevante al debate sobre la incorporación de inteligencia artificial en actividades que requieren conocimientos especializados.
La calidad del producto final puede evaluarse mediante criterios relativamente definidos.
En el caso de las solicitudes de patentes, los investigadores analizaron aspectos jurídicos y técnicos de los documentos presentados.
Pero el desarrollo del criterio profesional exige una evaluación diferente.
Un abogado puede producir un documento de mejor calidad con asistencia tecnológica sin que ello permita establecer cuánto aprendió durante el proceso.
Por esa razón, los autores consideran necesario examinar el desempeño de los profesionales cuando la herramienta deja de estar disponible.
El estudio no cuestiona los beneficios inmediatos observados.
Por el contrario, confirma que la inteligencia artificial mejoró los resultados de redacción de patentes en las condiciones experimentales.
La cuestión es determinar si esas mejoras se traducen también en capacidades que puedan mantenerse y utilizarse de manera independiente.
En su publicación institucional, los investigadores resumen el problema mediante una pregunta:
«¿Un mejor trabajo significa siempre mejores trabajadores?».
Traducción del título original de Google Research: «Does better work always mean better workers?».
Los resultados sugieren que la respuesta depende, al menos en parte, de la experiencia previa del profesional y de la manera en que utiliza la herramienta.
Las limitaciones reconocidas por los investigadores
Los propios autores advierten que los resultados deben interpretarse considerando las características del experimento.
La investigación comprendió 133 abogados especializados en patentes y se desarrolló durante tres meses.
Ese período es limitado frente a los años que normalmente requiere la adquisición de experiencia profesional.
Además, los participantes pertenecían a estudios jurídicos estadounidenses que mantenían relaciones comerciales regulares, aunque no exclusivas, con Google.
La herramienta utilizada era un desarrollo experimental de Google Labs.
Por lo tanto, los resultados no permiten establecer automáticamente que todas las herramientas de inteligencia artificial produzcan los mismos efectos.
Tampoco justifican extender las conclusiones a todas las especialidades jurídicas o a profesionales de cualquier nivel de experiencia.
Los investigadores reconocen, asimismo, que la evolución acelerada de los modelos y los cambios en la familiaridad de los usuarios con estas tecnologías podrían modificar los resultados de futuros experimentos.
La investigación constituye un documento de trabajo del NBER, no una publicación que deba presentarse como definitivamente validada mediante revisión por pares en una revista científica.
Otro aspecto relevante para la transparencia es que Google financió los costos directos del experimento.
El estudio fue realizado por Google y contó con la participación de investigadores vinculados a la compañía, además de otros investigadores académicos.
Estos antecedentes forman parte de la información institucional declarada en el trabajo y deben considerarse al evaluar sus resultados.
El interrogante que deja abierto la investigación
La inteligencia artificial demostró que puede ayudar a los abogados a producir mejores documentos jurídicos.
En el experimento, los beneficios fueron especialmente visibles entre quienes tenían menos experiencia.
Sin embargo, al retirar la asistencia tecnológica, la mejora del criterio profesional se concentró entre los participantes experimentados.
Los abogados jóvenes presentaron resultados más heterogéneos, sin una mejora promedio equivalente.
El estudio no demuestra que la inteligencia artificial perjudique inevitablemente la formación profesional.
Sí aporta evidencia de que la eficiencia inmediata y el aprendizaje duradero son resultados diferentes, que deben evaluarse por separado.
Los investigadores consideran necesario continuar estudiando cómo la utilización de estas herramientas puede contribuir al desarrollo de capacidades profesionales, en lugar de limitarse a mejorar la calidad del trabajo realizado.
La pregunta que deja abierta la investigación es tan importante como sus resultados:
¿Cómo aprovechar la inteligencia artificial para producir mejores trabajos jurídicos sin comprometer el proceso mediante el cual los abogados adquieren el criterio necesario para ejercer su profesión?
Fuentes primarias
1. National Bureau of Economic Research (NBER).
David Autor, Tanya Rodchenko, Josh Martin, Zanna Iscenko, Scott Strand, David Pearl y Melissa Ferere.
Does AI Assistance Enhance or Erode Expertise? Evidence from a Three-Month Field Experiment in Patent Drafting.
Working Paper N.º 35720. Septiembre de 2026. Revisión de octubre de 2026.
DOI: 10.3386/w35720.
Fuente original del diseño experimental, la metodología, los resultados estadísticos, las conclusiones y las declaraciones sobre financiación.
2. Google Research.
David Autor y Tanya Rodchenko.
Does better work always mean better workers?
7 de octubre de 2026.
Publicación de los investigadores que explica el experimento, los resultados por nivel de experiencia y las diferencias observadas en las tareas de revisión jurídica.
🎙️ Escuchá Radio Nodo IA en vivo
La inteligencia artificial está transformando el ejercicio del derecho, la investigación jurídica y la formación de los profesionales.
Escuchá Radio Nodo IA en vivo: noticias cada hora sobre inteligencia artificial y su impacto en las distintas disciplinas, acompañadas de música para tu jornada laboral.
Transparencia editorial: Este medio puede utilizar herramientas de inteligencia artificial para la elaboración y producción de contenidos, incluidas voces sintéticas en sus emisiones de audio. La información publicada está sujeta a revisión editorial y verificación de fuentes.