DONDE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL CONECTA DISCIPLINAS

Abogados, jueces e inteligencia artificial: ¿hasta dónde llegará la automatización jurídica?

Mientras una empresa tecnológica presenta resultados de automatización que reducen hasta un 90 % los tiempos de determinados procesos contractuales, uno de los principales jueces de Inglaterra propone debatir si la inteligencia artificial podría resolver ciertos litigios civiles. Dos acontecimientos que muestran cómo la tecnología comienza a transformar tanto el ejercicio profesional como la administración de Justicia.

La inteligencia artificial avanza sobre el trabajo jurídico

El 28 de octubre de 2026, OpenAI publicó un informe sobre los avances de Legora, una empresa tecnológica fundada en Estocolmo en 2023 que desarrolla una plataforma de inteligencia artificial para profesionales del derecho.

Su director ejecutivo y cofundador, Max Junestrand, define el proyecto como un sistema operativo agéntico para el trabajo jurídico, diseñado para integrar inteligencia artificial en las tareas habituales de abogados y departamentos legales.

La plataforma utiliza modelos de OpenAI para analizar documentos, revisar contratos y asistir en procesos de auditoría legal (due diligence).

Según los resultados comunicados por la empresa, su propio departamento jurídico redujo de aproximadamente un 20 % a menos del 1 % la proporción de su capacidad dedicada a revisar acuerdos de confidencialidad.

Además, Legora informó que uno de sus clientes, perteneciente a la lista Fortune 100, obtuvo los siguientes resultados:

  • 90 % de reducción en los tiempos de tramitación contractual.
  • Más de 20 millones de dólares de ahorro en gastos externos de litigios y auditorías legales.
  • 9,5 horas semanales recuperadas por abogado para actividades de mayor valor profesional.

Estas cifras corresponden a experiencias específicas comunicadas por la compañía y no deben interpretarse como resultados generalizables a todos los estudios jurídicos.

Emma Kadri Bergström, responsable del departamento jurídico de Legora, sostuvo que la inteligencia artificial no solamente permite trabajar más rápido, sino también mejorar la calidad del trabajo.

Fuente primaria: OpenAI — Legora is building the agentic operating system for legal work (28 de octubre de 2026).

Un juez británico propone debatir si la IA puede resolver litigios

Ese mismo 28 de octubre, la revista WIRED publicó una entrevista con Sir Geoffrey Vos, presidente de la División Civil del Tribunal de Apelación de Inglaterra y Gales y titular del cargo de Master of the Rolls, quien planteó una cuestión todavía más profunda: la posibilidad de utilizar inteligencia artificial para resolver determinadas controversias judiciales.

Vos considera que algunos litigios civiles de menor complejidad, como determinadas reclamaciones por lesiones personales o negligencia profesional de escasa cuantía, podrían eventualmente resolverse mediante sistemas de inteligencia artificial.

Sin embargo, distingue estas situaciones de los procesos familiares sensibles y de los litigios comerciales complejos, donde considera especialmente importante mantener la intervención de jueces humanos.

Durante la entrevista formuló una pregunta central:

«La cuestión es dónde debe trazarse el límite».

El magistrado también reconoció que utiliza herramientas de inteligencia artificial para localizar documentos y analizar grandes volúmenes de información, aunque aclaró que no las emplea para redactar sus sentencias.

Su planteamiento no representa una decisión institucional de sustituir jueces, sino una propuesta para abrir un debate público sobre los límites de la automatización judicial.

Vos sostuvo que la aceptación de decisiones algorítmicas requeriría el consentimiento de las partes en casos concretos o una decisión legislativa de la sociedad.

Fuente directa: WIRED — Should AI Decide Your Court Case? This Judge Says Yes (28 de octubre de 2026).

De la automatización de contratos a las decisiones judiciales

Ambas publicaciones muestran dos etapas diferentes de la incorporación de inteligencia artificial al sistema jurídico.

La primera se desarrolla dentro de los estudios profesionales y departamentos legales, donde los sistemas tecnológicos permiten automatizar tareas documentales, identificar riesgos contractuales y ampliar la capacidad de análisis.

La segunda plantea la posibilidad de avanzar hacia sistemas que participen directamente en la resolución de controversias.

Esta diferencia resulta fundamental desde la perspectiva jurídica.

Una herramienta que analiza contratos bajo supervisión profesional no plantea las mismas exigencias que un sistema destinado a resolver conflictos entre personas.

En este último supuesto adquieren especial relevancia las garantías del debido proceso, la independencia judicial, la transparencia, la motivación de las decisiones y la posibilidad de impugnarlas.

También surgen interrogantes sobre la responsabilidad frente a errores, información inexistente generada por los modelos y eventuales sesgos algorítmicos.

El desafío para las profesiones jurídicas

La evolución de estas tecnologías también alcanza a la actividad notarial, particularmente en la preparación y revisión documental, la identificación de inconsistencias y el análisis de información jurídica.

Sin embargo, la automatización de tareas no equivale a la sustitución de las funciones profesionales que requieren juicio jurídico, control de legalidad, identificación de las personas y valoración de su voluntad.

Los avances presentados por Legora y las declaraciones de Geoffrey Vos coinciden en un punto: la inteligencia artificial está ampliando las posibilidades de intervención tecnológica en actividades tradicionalmente reservadas a profesionales del derecho.

El interrogante ya no se limita a cuánto trabajo jurídico puede realizar una máquina, sino qué decisiones deben permanecer bajo responsabilidad humana y cuáles podrían delegarse legítimamente en sistemas automatizados.

La respuesta será determinante para el futuro del ejercicio profesional, la administración de Justicia y la confianza de los ciudadanos en las instituciones jurídicas.


Fuentes informativas

  1. OpenAI — Informe institucional sobre Legora, 28 de octubre de 2026.
  2. WIRED — Entrevista directa a Sir Geoffrey Vos, 28 de octubre de 2026.

Transparencia editorial: Informe elaborado con apoyo de herramientas de inteligencia artificial, revisión editorial y verificación de las fuentes citadas. Radio Nodo IA puede utilizar voces sintéticas generadas mediante inteligencia artificial en sus contenidos de audio.

ElNotariado.com — Editor Jurídico y Tecnológico de Radio Nodo IA

Radio Nodo IA — Noticias cada hora y música para trabajar.

Dejá un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Scroll al inicio